ончылно

ончылно

Г.: анзылны

1. нар. выражает

1) впереди; на каком расстоянии перед кем-чем-н

Ончылно каяш идти впереди.

Ончылно йошкар тул чӱкталте. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Впереди зажёгся красный свет.

Ончылно изи чодыра койо. [/i]В. Иванов.[/i] Впереди показался небольшой лесочек.

2) впереди, в будущем

Но ончылно у ойго вуча улмаш. [/i]Б. Данилов.[/i] Но в будущем, оказывается, ждало новое горе.

Уло илышет – ончылнет. [/i]М. Иванов.[/i] Вся твоя жизнь – впереди.

3) нар. раньше, прежде; в предшествующем месте речи, текста

Ончылно возымо. Написано в предшествующем месте.

План нерген ончылно ойлышт. О плане говорили раньше.

4) перен. впереди; на первом месте

Йылме дене эн ончылно, паша дене эн шеҥгелне. [/i]Калыкмут.[/i] Языком впереди, работой позади всех.

(Йыван:) Кеч-мом ойло, Йогор шольо, тыйын пӧртет арулык шотышто нигӧ деч ончылно шога. [/i]А. Волков.[/i] (Йыван:) Хоть что говори, брат Йогор, твой дом по чистоте стоит на первом месте.

2. посл. выражает

1) перед кем-чем-н.; по отношению к кому-чему-н

Пӧрт ончылно перед домом;

калык ончылно перед народом.

Кажнын ончылно котомка, рюкзак але вещевой мешак кия. [/i]В. Иванов.[/i] Перед каждым лежит котомка, рюкзак или вещевой мешок.

Автопаркыште, апшаткудо ончылно, Миля ден ачаже шогат. [/i]В. Сапаев.[/i] В автопарке, перед кузницей, стоят Миля с отцом.

2) при; в присутствии кого-чего-н

Уло калык ончылно при всем народе.

Икана урядникын взятке налмыжым ужынат (Эбат), еҥ ончылнак каласен. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Однажды Эбат видел, как урядник берёт взятку, сказал об этом при людях.

Председатель правлений гыч мыйын ончылнемак звонитлыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Председатель из правления позвонил при мне.

Идиоматические выражения:

– шинча ончылно